miércoles, 10 de agosto de 2016

Editar manga con GIMP - Redimensión de páginas

El tamaño de la imagen determina muchas decisiones futuras sobre el proyecto. Páginas más pequeñas generan tamaños de archivos más pequeños; imágenes demasiado pequeñas pueden generar un problema sobre la calidad en que se ven las fuentes al generar las páginas para publicar; también se debe considerar la facilidad o dificultad de lectura para el usuario final.

Cuando se usan raw, por ejemplo, casi siempre los distintos volúmnes del manga vienen escaneados en distintas dimensiones (alturas) por lo que se hace necesario igualar el tamaño de las páginas a las del proyecto general. Incluso, algunas veces las páginas se ven torcidas, por lo que también hay que rotarlas.

Los comandos básicos para ejecutar sobre las imágenes, y que afectan las dimensiones de la misma son: cambiar el tamaño del lienzo, el tamaño de la imagen (escalar imagen), recortar imagen y el modo de rotar imagen. Dichos comandos son los que se tratarán en el presente capítulo.



sábado, 18 de junio de 2016

Anime por fansubs - Verano 2016

Actualización: Junio 18, 2016.

Listado de anuncio de fansubs para la temporada de anime Verano 2016.

TV
Amanchu!: Anacrónico (con Fictional Movement)
Nanatsu no Taizai: Seisen no Shirushi: Ñyuum
NEW GAME!: DakaraSubs+UnmeiNoChikara
Orange: YoruNoKousen
Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume: Nanashi
ReLIFE: YoruNoKousen, AniHenjin
Rewrite: Nanashi
Shokugeki no Souma: Ni no Sara: Ñyuum
Tales of Zestiria the X: Dokusai 



miércoles, 16 de marzo de 2016

Anime por fansubs - Primavera 2016

Actualización: Abril 29, 2016.

Listado de anuncio de fansubs para la temporada de anime Primavera 2016.

TV
Big Order: YoruNoKousen
Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal – Death Busters-hen: UnmeiNoChikara
Boku no Hero Academia: RedLineSP
Bungou Stray Dogs: HiruneSubs+Natsuyoru, Aozora
Flying Witch: Gotaza+Natsuyoru+UnmeiNoChikara
Gyakuten Saiban (Phoenix Wright: Ace Attorney): HiruneSubs+Ñyuum+YoruNoKousen, AniHenjin
Joker Game: RedLineSP, Aozora, Waifusubs (ex MadRulez)
Kiznaiver: UnmeiNoChikara+Ñyuum
Koutetsujou no Kabaneri: YoruNoKousen, Backbeard, AnimeOmega, Anacrónico (con Fictional Movement)
Macross Δ (Delta): Anacrónico+AUnderground
Mayoiga: Dokusai
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Ñyuum+YoruNoKousen
Sansha Sanyou: AniHenjin
Sakamoto desu ga?: Natsuyoru+YoruNoKousen, Waifusubs (ex MadRulez)
Super Lovers: UnmeiNoChikara
Ushio to Tora 2T: Waifusubs (ex MadRulez)
BD
Boku no Hero Academia: Ñyuum
Girls und Panzer der Film: Natsuyoru
Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal 3T: Hirune

Cortos
Uchuu Patrol Luluco: Dokusai, Ñyuum
Usakame: UnmeiNoChikara

Especiales
Flying Witch Petit: Gotaza+Natsuyoru+UnmeiNoChikara

jueves, 10 de marzo de 2016

Editar manga con GIMP - Generar páginas para publicación

Actualización: Mayo 26, 2023.

El editor ha agregado los diálogos que el traductor le entregó; aplicó los cambios que el corrector sugirió y está listo para generar las páginas para su publicación (o para que le vea el qcer, por ejemplo).

Como sea, aquí se debe tener el cuidado de generar las páginas en una calidad tal que no se arruine el esfuerzo que se hizo por preparar dichas páginas.

jueves, 11 de febrero de 2016

Editar manga con GIMP - Efectos básicos de texto

Actualización: Marzo 11, 2016.

La principal herramienta con la que dispone GIMP para generar algunos efectos de texto es la herramienta "Ruta". Pero tampoco es necesario asustarse demasiado con ella. Un conocimiento básico de sus posibilidades permitirá el usuario cumplir a satisfacción con las necesidades comunes de un editor de manga.

Quizás EL problema es que otras aplicaciones generan diálogos de forma de automatizar el proceso para el usuario, mientras que en GIMP es necesario ejecutar dichos pasos "de forma manual".

En el caso que abarca este tutorial, lo que se necesita conocer es crear una ruta a partir de una capa de texto y en cómo hacer uso de dicha ruta.

El efecto de crear una ruta a partir de una capa de texto en GIMP resulta en "seleccionar pixeles" o "seleccionar contorno" de una fuente. Ello nos permitirá, por ejemplo, crear un trazo (borde) que rodee el texto respectivo, o "rellenar" la fuente con un motivo o "patrón".

martes, 12 de enero de 2016

Editar manga con GIMP - Uso de herramienta de texto

 Actualización: Marzo 11, 2016.

La Herramienta de texto es la herramienta que nos permite insertar texto (a través de capas) en el proyecto (archivo de imagen) en el que se trabaja. Por cierto que cuando se solicita Guardar/Guardar como... se guardan todas las capas del proyecto, incluyendo las capas de texto.


Para activar dicha herramienta podemos seleccionar la opción Herramientas/Texto, presionando el atajo T o a través del botón en la Caja de herramientas.




jueves, 10 de diciembre de 2015

Anime por Fansubs - Invierno 2016

 Actualización: Marzo 16, 2016

Los siguientes son los anuncios de los fansubs de calidad (no lloraréis sangre) para la temporada de anime Invierno 2016.


TV

Ajin: Ñyuum+Yoru no Kousen
Akagami no Shirayuki-hime 2: Yoru no Kousen
Ansatsu Kyoushitsu 2T: Ñyuum
Ao no Kanata no Four Rhythm: Anime Overground
Boku dake ga Inai Machi: Yoru no Kousen
Dagashi Kashi: AniHenjin
Dimension W: BakariSub, Ñyuum 
Divine Gate: Dokusai
Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri - Enryuu-hen: DeSubstanciao, WaifuSubs (ex MadRulez)
Hai to Gensou no Grimgar: Ñyuum
Haruchika: Haruta to Chika wa Seishun Suru: Aozora
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Natsuyoru
Musaigen no Phantom World: Yoru no Kousen, Aozora
Schwarzesmarken: Anacrónico+UnmeiNoChikara
Teekyuu 7: UnmeiNoChikara

Cortos
Kanojo to Kanoko no Neko: Everything Flows: Ñyuum